元阪神、オリックスのボーグルソン、現役引退を表明 帰国後にアメリカン・ドリームつかむ  阪神やオリックスなどでプレーしたライアン・ボーグルソン投手(40)が現役引退することになった。同投手が00年にメジャーデビューを果た・・・